DISTANCE SALES CONTRACT

1. PARTIES

This Agreement is entered into between the following parties on the terms and conditions set out below.

‘BUYER’; (hereinafter referred to as “BUYER” in the contract)

  • FULL NAME:
  • ADDRESS:

‘SELLER’; (hereinafter referred to as “SELLER” in the contract)

  • Title: SALVE GLOBAL FOOD INDUSTRY TRADE ANONİM ŞİRKETİ
  • Address Kısıklı Mah. Alemdag Cad. Masaldan Business Center No: 60 C/1 Ümraniye/Istanbul
  • Phone: +90 533 332 73 88
  • Email: aytac@rawberrysnacks.com

By accepting this contract, the BUYER agrees in advance that if he/she approves the order subject to the contract, he/she will be obliged to pay the price subject to the order and additional fees such as shipping fees, taxes, if any, and that he/she has been informed in this regard.

2. DEFINITIONS

In the application and interpretation of this Agreement, the following terms shall mean the written explanations opposite them:

  • MINISTER The Minister of Customs and Trade,
  • MINISTRY Ministry of Customs and Trade,
  • LAW Law No. 6502 on Consumer Protection,
  • REGULATION: Regulation on Distance Contracts (OG: 27.11.2014/29188),
  • SERVICE: The subject matter of any consumer transaction other than the provision of goods that are made or undertaken to be made in return for a fee or benefit,
  • SELLER: The company that offers goods to the consumer within the scope of its commercial or professional activities or acts on behalf of or on account of the seller,
  • BUYER: A natural or legal person who acquires, uses or benefits from a good or service for commercial or non-professional purposes,
  • SITE: The website of the SELLER,
  • ORDER GIVER: A natural or legal person who requests a good or service through the SELLER’s website,
  • PARTIES: SELLER and BUYER,
  • CONTRACT: This contract concluded between the SELLER and the BUYER,
  • GOODS: Refers to movable goods subject to shopping and software, audio, video and similar intangible goods prepared for use in electronic media.

TOPIC 3

This Agreement regulates the rights and obligations of the parties in accordance with the provisions of the Law No. 6502 on the Protection of Consumers and the Regulation on Distance Contracts regarding the sale and delivery of the product whose qualifications and sales price are specified below, which the BUYER ordered electronically through the SELLER’s website.

The prices listed and advertised on the site are the selling price. Advertised prices and promises are valid until they are updated and changed. Prices advertised for a period of time are valid until the end of the specified period.

4. VENDOR INFORMATION

  • Title: SALVE GLOBAL FOOD INDUSTRY TRADE ANONİM ŞİRKETİ
  • Address Kısıklı Mah. Alemdag Cad. Masaldan Business Center No: 60 C/1 Ümraniye/Istanbul
  • Phone: +90 533 332 73 88
  • Email: aytac@rawberrysnacks.com

5. BUYER INFORMATION

  • Delivery person:
  • Delivery Address:
  • Phone:
  • Fax:
  • Email/Username:

6. INFORMATION OF THE PERSON PLACING THE ORDER

  • Name/Surname/Title:
  • Address:
  • Phone:
  • Fax:
  • Email/Username:

7. PRODUCT(S) SUBJECT TO THE CONTRACT

  1. The basic features (type, quantity, brand / model, color, quantity) of the Goods / Products / Products / Service are published on the website of the SELLER. If a campaign is organized by the Seller, the basic features of the relevant product can be examined during the campaign. Valid until the date of the campaign.
  2. The prices listed and advertised on the site are the selling price. Advertised prices and promises are valid until they are updated and changed. Prices announced for a period of time are valid until the end of the specified period.
  3. The sales price of the goods or services subject to the contract, including all taxes, is shown below:
    • Product Description:
    • Pieces:
    • Unit Price:
    • Subtotal (including VAT):
    • Shipping Amount:
    • Total:
    • Payment Method and Plan:
    • Delivery Address:
    • Person to be delivered to:
    • Invoice Address:
    • Order Date:
    • Delivery Date:
    • Delivery Method:
  4. The shipping fee, which is the cost of product shipment, shall be paid by the BUYER.

8. INVOICE INFORMATION

  • Name/Surname/Title:
  • Address:
  • Phone:
  • Fax:
  • Email/Username:
  • Invoice delivery: The invoice will be delivered with the order to the invoice address during order delivery.

9. GENERAL PROVISIONS

9.1. ALICI, SATICI’ya ait internet sitesinde sözleşme konusu ürünün temel nitelikleri, satış fiyatı ve ödeme şekli ile teslimata ilişkin ön bilgileri okuyup, bilgi sahibi olduğunu, elektronik ortamda gerekli teyidi verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. ALICI’nın; Ön Bilgilendirmeyi elektronik ortamda teyit etmesi, mesafeli satış sözleşmesinin kurulmasından evvel, SATICI tarafından ALICI’ ya verilmesi gereken adresi, siparişi verilen ürünlere ait temel özellikleri, ürünlerin vergiler dâhil fiyatını, ödeme ve teslimat bilgilerini de doğru ve eksiksiz olarak edindiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.2. Sözleşme konusu her bir ürün, 30 günlük yasal süreyi aşmamak kaydı ile ALICI’ nın yerleşim yeri uzaklığına bağlı olarak internet sitesindeki ön bilgiler kısmında belirtilen süre zarfında ALICI veya ALICI’nın gösterdiği adresteki kişi ve/veya kuruluşa teslim edilir. Bu süre içinde ürünün ALICI’ya teslim edilememesi durumunda, ALICI’nın sözleşmeyi feshetme hakkı saklıdır.

9.3. SATICI, Sözleşme konusu ürünü eksiksiz, siparişte belirtilen niteliklere uygun ve varsa garanti belgeleri, kullanım kılavuzları işin gereği olan bilgi ve belgeler ile teslim etmeyi, her türlü ayıptan arî olarak yasal mevzuat gereklerine göre sağlam, standartlara uygun bir şekilde işi doğruluk ve dürüstlük esasları dâhilinde ifa etmeyi, hizmet kalitesini koruyup yükseltmeyi, işin ifası sırasında gerekli dikkat ve özeni göstermeyi, ihtiyat ve öngörü ile hareket etmeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.4. SATICI, sözleşmeden doğan ifa yükümlülüğünün süresi dolmadan ALICI’yı bilgilendirmek ve açıkça onayını almak suretiyle eşit kalite ve fiyatta farklı bir ürün tedarik edebilir.

9.5. SATICI, sipariş konusu ürün veya hizmetin yerine getirilmesinin imkânsızlaşması halinde sözleşme konusu yükümlülüklerini yerine getiremezse, bu durumu, öğrendiği tarihten itibaren 3 gün içinde yazılı olarak tüketiciye bildireceğini, 14 günlük süre içinde toplam bedeli ALICI’ya iade edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.6. ALICI, Sözleşme konusu ürünün teslimatı için işbu Sözleşme’yi elektronik ortamda teyit edeceğini, herhangi bir nedenle sözleşme konusu ürün bedelinin ödenmemesi ve/veya banka kayıtlarında iptal edilmesi halinde, SATICI’nın sözleşme konusu ürünü teslim yükümlülüğünün sona ereceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.7. ALICI, Sözleşme konusu ürünün ALICI veya ALICI’nın gösterdiği adresteki kişi ve/veya kuruluşa tesliminden sonra ALICI’ya ait kredi kartının yetkisiz kişilerce haksız kullanılması sonucunda sözleşme konusu ürün bedelinin ilgili banka veya finans kuruluşu tarafından SATICI’ya ödenmemesi halinde, ALICI Sözleşme konusu ürünü 3 gün içerisinde nakliye gideri SATICI’ya ait olacak şekilde SATICI’ya iade edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.8. SATICI, tarafların iradesi dışında gelişen, önceden öngörülemeyen ve tarafların borçlarını yerine getirmesini engelleyici ve/veya geciktirici hallerin oluşması gibi mücbir sebepler halleri nedeni ile sözleşme konusu ürünü süresi içinde teslim edemez ise, durumu ALICI’ya bildireceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. ALICI da siparişin iptal edilmesini, sözleşme konusu ürünün varsa emsali ile değiştirilmesini ve/veya teslimat süresinin engelleyici durumun ortadan kalkmasına kadar ertelenmesini SATICI’dan talep etme hakkını haizdir. ALICI tarafından siparişin iptal edilmesi halinde ALICI’nın nakit ile yaptığı ödemelerde, ürün tutarı 14 gün içinde kendisine nakden ve defaten ödenir. ALICI’nın kredi kartı ile yaptığı ödemelerde ise, ürün tutarı, siparişin ALICI tarafından iptal edilmesinden sonra 14 gün içerisinde ilgili bankaya iade edilir. ALICI, SATICI tarafından kredi kartına iade edilen tutarın banka tarafından ALICI hesabına yansıtılmasına ilişkin ortalama sürecin 2 ile 3 haftayı bulabileceğini, bu tutarın bankaya iadesinden sonra ALICI’nın hesaplarına yansıması halinin tamamen banka işlem süreci ile ilgili olduğundan, ALICI, olası gecikmeler için SATICI’yı sorumlu tutamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.9. SATICININ, ALICI tarafından siteye kayıt formunda belirtilen veya daha sonra kendisi tarafından güncellenen adresi, e-posta adresi, sabit ve mobil telefon hatları ve diğer iletişim bilgileri üzerinden mektup, e-posta, SMS, telefon görüşmesi ve diğer yollarla iletişim, pazarlama, bildirim ve diğer amaçlarla ALICI’ya ulaşma hakkı bulunmaktadır. ALICI, işbu sözleşmeyi kabul etmekle SATICI’nın kendisine yönelik yukarıda belirtilen iletişim faaliyetlerinde bulunabileceğini kabul ve beyan etmektedir.

9.10. ALICI, sözleşme konusu mal/hizmeti teslim almadan önce muayene edecek; ezik, kırık, ambalajı yırtılmış vb. hasarlı ve ayıplı mal/hizmeti kargo şirketinden teslim almayacaktır. Teslim alınan mal/hizmetin hasarsız ve sağlam olduğu kabul edilecektir. Teslimden sonra mal/hizmetin özenle korunması borcu, ALICI’ya aittir. Cayma hakkı kullanılacaksa mal/hizmet kullanılmamalıdır. Fatura iade edilmelidir.

9.11. ALICI ile sipariş esnasında kullanılan kredi kartı hamilinin aynı kişi olmaması veya ürünün ALICI’ya tesliminden evvel, siparişte kullanılan kredi kartına ilişkin güvenlik açığı tespit edilmesi halinde, SATICI, kredi kartı hamiline ilişkin kimlik ve iletişim bilgilerini, siparişte kullanılan kredi kartının bir önceki aya ait ekstresini yahut kart hamilinin bankasından kredi kartının kendisine ait olduğuna ilişkin yazıyı ibraz etmesini ALICI’dan talep edebilir. ALICI’nın talebe konu bilgi/belgeleri temin etmesine kadar geçecek sürede sipariş dondurulacak olup, mezkur taleplerin 24 saat içerisinde karşılanmaması halinde ise SATICI, siparişi iptal etme hakkını haizdir.

9.12. ALICI, SATICI’ya ait internet sitesine üye olurken verdiği kişisel ve diğer sair bilgilerin gerçeğe uygun olduğunu, SATICI’nın bu bilgilerin gerçeğe aykırılığı nedeniyle uğrayacağı tüm zararları, SATICI’nın ilk bildirimi üzerine derhal, nakden ve defaten tazmin edeceğini beyan ve taahhüt eder.

9.13. ALICI, SATICI’ya ait internet sitesini kullanırken yasal mevzuat hükümlerine riayet etmeyi ve bunları ihlal etmemeyi baştan kabul ve taahhüt eder. Aksi takdirde, doğacak tüm hukuki ve cezai yükümlülükler tamamen ve münhasıran ALICI’yı bağlayacaktır.

9.14. ALICI, SATICI’ya ait internet sitesini hiçbir şekilde kamu düzenini bozucu, genel ahlaka aykırı, başkalarını rahatsız ve taciz edici şekilde, yasalara aykırı bir amaç için, başkalarının maddi ve manevi haklarına tecavüz edecek şekilde kullanamaz. Ayrıca, üye başkalarının hizmetleri kullanmasını önleyici veya zorlaştırıcı faaliyet (spam, virus, truva atı, vb.) işlemlerde bulunamaz.

9.15. SATICI’ya ait internet sitesinin üzerinden, SATICI’nın kendi kontrolünde olmayan ve/veya başkaca üçüncü kişilerin sahip olduğu ve/veya işlettiği başka web sitelerine ve/veya başka içeriklere link verilebilir. Bu linkler ALICI’ya yönlenme kolaylığı sağlamak amacıyla konmuş olup herhangi bir web sitesini veya o siteyi işleten kişiyi desteklememekte ve Link verilen web sitesinin içerdiği bilgilere yönelik herhangi bir garanti niteliği taşımamaktadır.

9.16. İşbu sözleşme içerisinde sayılan maddelerden bir ya da birkaçını ihlal eden üye işbu ihlal nedeniyle cezai ve hukuki olarak şahsen sorumlu olup, SATICI’yı bu ihlallerin hukuki ve cezai sonuçlarından ari tutacaktır. Ayrıca; işbu ihlal nedeniyle, olayın hukuk alanına intikal ettirilmesi halinde, SATICI’nın üyeye karşı üyelik sözleşmesine uyulmamasından dolayı tazminat talebinde bulunma hakkı saklıdır.

10. RIGHT OF WITHDRAWAL

10.1. ALICI; mesafeli sözleşmenin mal satışına ilişkin olması durumunda, ürünün kendisine veya gösterdiği adresteki kişi/kuruluşa teslim tarihinden itibaren 14 (on dört) gün içerisinde, SATICI’ya bildirmek şartıyla hiçbir hukuki ve cezai sorumluluk üstlenmeksizin ve hiçbir gerekçe göstermeksizin malı reddederek sözleşmeden cayma hakkını kullanabilir. Hizmet sunumuna ilişkin mesafeli sözleşmelerde ise, bu süre sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren başlar. Cayma hakkı süresi sona ermeden önce, tüketicinin onayı ile hizmetin ifasına başlanan hizmet sözleşmelerinde cayma hakkı kullanılamaz. Cayma hakkının kullanımından kaynaklanan masraflar SATICI’ ya aittir. ALICI, iş bu sözleşmeyi kabul etmekle, cayma hakkı konusunda bilgilendirildiğini peşinen kabul eder.

10.2. Cayma hakkının kullanılması için 14 (ondört) günlük süre içinde SATICI’ ya iadeli taahhütlü posta, faks veya eposta ile yazılı bildirimde bulunulması ve ürünün işbu sözleşmede düzenlenen “Cayma Hakkı Kullanılamayacak Ürünler” hükümleri çerçevesinde kullanılmamış olması şarttır. Bu hakkın kullanılması halinde,

a) 3. The invoice of the product delivered to the person or the BUYER, (If the invoice of the product to be returned is corporate, it must be sent together with the return invoice issued by the institution when returning. Order returns whose invoice is issued on behalf of institutions will not be completed if the RETURN INVOICE is not issued.)

b) Return form,

c) The products to be returned must be delivered complete and undamaged together with the box, packaging and standard accessories, if any.

d) The SELLER is obliged to return the total price and the documents that put the BUYER under debt to the BUYER within a period of 10 days at the latest from the receipt of the withdrawal notification and to return the goods within 20 days.

e) If there is a decrease in the value of the goods for a reason arising from the fault of the BUYER or if the return becomes impossible, the BUYER is obliged to compensate the SELLER’s damages in proportion to its fault. However, the BUYER is not responsible for the changes and deterioration caused by the proper use of the goods or the product within the right of withdrawal.

f) In the event that the campaign limit amount issued by the SELLER falls below the campaign limit amount due to the use of the right of withdrawal, the discount amount used within the scope of the campaign will be canceled.

11. PRODUCTS THAT CANNOT USE THE RIGHT OF WITHDRAWAL

Underwear bottom parts, swimwear and bikini bottoms, make-up materials, disposable products, goods that are in danger of spoiling quickly or that are likely to expire, products that are not suitable for return in terms of health and hygiene if the packaging is opened by the BUYER after delivery to the BUYER, products that mix with other products after delivery and cannot be separated by nature, Except for those provided within the scope of the subscription agreement, goods related to periodicals such as newspapers and magazines, services performed instantly in electronic media or intangible goods delivered to the consumer instantly, and audio or video recordings, books, digital content, software programs, data recording and data storage devices, computer consumables, if the packaging is opened by the BUYER, it is not possible to return them in accordance with the Regulation. In addition, before the expiration of the right of withdrawal period, it is not possible to use the right of withdrawal regarding the services started to be performed with the approval of the consumer in accordance with the Regulation.

Cosmetics and personal care products, underwear, swimwear, bikinis, books, copyable software and programs, DVDs, VCDs, CDs and cassettes, and stationery consumables (toner, cartridges, ribbons, etc.) must be unopened, untested, intact and unused in order to be returned.

12. DEFAULT AND LEGAL CONSEQUENCES

The BUYER accepts, declares and undertakes that if he/she defaults in the event that he/she makes payment transactions by credit card, he/she will pay interest within the framework of the credit card agreement between the cardholder bank and the bank and will be liable to the bank. In this case, the relevant bank may apply for legal remedies; may request the costs and attorney’s fee from the BUYER and in any case, if the BUYER defaults due to the BUYER’s debt, the BUYER accepts, declares and undertakes that the BUYER will pay the loss and loss incurred by the SELLER due to the delayed performance of the debt.

13. COMPETENT COURT

In disputes arising from this contract, complaints and objections shall be made to the consumer problems arbitration committee or consumer court in the place where the consumer is located or where the consumer transaction is made within the monetary limits specified in the following law. Information regarding the monetary limit is below:

Effective as of 28/05/2014:

a) Pursuant to Article 68 of the Law No. 6502 on the Protection of Consumers In accordance with Article 68 of the Law on Consumer Protection No. 6502, in disputes with a value of less than 2.000,00 (two thousand) TL, to the district consumer arbitration committees,

b) Provincial consumer arbitration committees in disputes with a value below 3.000,00 (three thousand) TL,

c) In provinces with metropolitan status, applications are made to provincial consumer arbitration committees for disputes between 2.000,00 (two thousand) TL and 3.000,00 (three thousand) TL. This Agreement is made for commercial purposes.

14.

The BUYER is deemed to have accepted all the terms of this contract when he/she makes the payment for the order placed through the Site. The SELLER is obliged to make the necessary software arrangements to obtain confirmation that this agreement has been read and accepted by the BUYER on the site before the order is realized.

SELLER

SALVE GLOBAL FOOD INDUSTRY TRADE ANONİM ŞİRKETİ

RECIPIENT:

HISTORY: